-
1 come from nowhere
появиться из ниоткудаThe whole set of problems came from nowhere. There was no way we could have foreseen them.English-Russian small dictionary of idioms > come from nowhere
-
2 come in nowhere
1) не попасть в список участников финала
2) безнадежно отстать
3) потерпеть поражение
4) амер. растеряться, не найти ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come in nowhere
-
3 come from nowhere
-
4 come in nowhere
1) Общая лексика: не находить ответа, не попасть в список участников финала, теряться, растеряться, не найти ответа -
5 come in nowhere
не попасть в список участников финалабезнадежно отстатьпотерпеть поражениерастеряться, не найти ответаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come in nowhere
-
6 come from nowhere
неожиданно добиться успеха, появиться неизвестно откуда -
7 come in nowhere
не попасть в список участников финала, потерпеть поражение, растеряться, не найти ответа, безнадежно отстать -
8 come in nowhere
-
9 come from nowhere
неизве́стно отку́да взя́тьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > come from nowhere
-
10 to come in nowhere
4) амер. растеряться, не найти ответа -
11 nowhere
nowhere [ˊnəυweə] advнигде́; никуда́;this will take us nowhere э́то ни к чему́ не приведёт, э́то нам ничего́ не даст
◊nowhere near ни ка́пли, ниско́лько
;а) не попа́сть в спи́сок уча́стников фина́ла;б) безнадёжно отста́ть;в) потерпе́ть пораже́ние;г) амер. растеря́ться, не найти́ отве́та;а) появи́ться неизве́стно отку́да;б) неожи́данно доби́ться успе́ха -
12 nowhere
ˈnəuwɛə нареч. нигде;
никуда He was nowhere to be seen. ≈ Его нигде не было видно. this will take us nowhere ≈ это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст A new, nowhere-supported myth. ≈ Новый, нигде не подтвержденный миф. nowhere near be in nowhere come in nowhere Syn: anywhere ничто;
неизвестное или пустое место - miles from * очень далеко, в глуши;
у черта на куличиках - a man in uniform came out of * неизвестно откуда вынырнул человек в форме - he rose to fame out of * из полной неизвестности он вознесся к славе (американизм) (сленг) отсталый;
несовременный;
обывательский нигде - * near нигде поблизости - he was * to be found его нигде не могли найти никуда;
некуда - where did you go? - N. куда вы ходили? - Никуда - they have * to go им некуда пойти в тупике;
в трудном или безвыходном положении - to be * (спортивное) не попасть в число участников финала;
безнадежно отстать;
провалиться, потерпеть поражение;
(американизм) растеряться;
ничего не знать - this will take you * это ничего вам не даст - this takes us * это ни к чему не ведет, это ничего не дает( о бесполезном разговоре) - when he began to ask me questions about surgery I was just * когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал "плавать" > * near ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не > this is * near so good as that это гораздо хуже того to be (или to come in) ~ безнадежно отстать to be (или to come in) ~ не попасть в список участников финала to be (или to come in) ~ потерпеть поражение to be (или to come in) ~ амер. растеряться, не найти ответа nowhere нигде;
никуда;
this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст ~ near ни капли, нисколько ~ near нигде поблизости nowhere нигде;
никуда;
this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст -
13 nowhere
[ˈnəuwɛə]to be (или to come in) nowhere безнадежно отстать to be (или to come in) nowhere не попасть в список участников финала to be (или to come in) nowhere потерпеть поражение to be (или to come in) nowhere амер. растеряться, не найти ответа nowhere нигде; никуда; this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст nowhere near ни капли, нисколько nowhere near нигде поблизости nowhere нигде; никуда; this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст -
14 nowhere
1. [ʹnəʋweə] nничто; неизвестное или пустое местоmiles from nowhere - очень далеко, в глуши; ≅ у чёрта на куличках
a man in uniform came out of nowhere - Неизвестно откуда вынырнул человек в форме
2. [ʹnəʋweə] a амер. сл.he rose to fame out of nowhere - из полной неизвестности он вознёсся к славе
отсталый; несовременный; обывательский3. [ʹnəʋweə] adv1. 1) нигдеnowhere near - нигде поблизости [см. тж. ♢ ]
2) никуда; некудаwhere did you go? - Nowhere - куда вы ходили? - Никуда
2. в тупике; в трудном или безвыходном положенииto be /to come in/ nowhere - а) спорт. не попасть в число участников финала; б) безнадёжно отстать; провалиться, потерпеть поражение; в) амер. растеряться; ничего не знать
this takes us nowhere - это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт (о бесполезном разговоре и т. п.)
when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere - когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал «плавать»
♢
nowhere near - ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не [см. тж. 1, 1)] -
15 nowhere
['nəuwɛə]нареч.нигде; никудаHe was nowhere to be seen. — Его нигде не было видно.
this will take us nowhere — это ни к чему нас не приведёт, это нам ничего не даст
- be in nowhereA new, nowhere-supported myth. — Новый, нигде не подтверждённый миф.
- come in nowhereSyn: -
16 nowhere
-
17 nowhere
adverbнигде; никуда; this will take us nowhere это ни к чему нас не приведет, это нам ничего не даст;nowhere nearа) нигде поблизости;б) ни капли, нисколько; to be (или to come in)nowhereа) не попасть в список участников финала;б) безнадежно отстать;в) потерпеть поражение;г) amer. растеряться, не найти ответа* * *(d) нигде; никуда* * *нигде, никуда* * *['nəʊhwer /'nəʊweə] adv. нигде, негде, никуда, некуда* * *негденекуданигденикуда* * *нигде -
18 come etc down to brass tacks
expr infmlAll this talk about concepts is getting us nowhere, let's come down to brass tacks — Весь этот разговор о высоких материях ни к чему не приведет. Займемся лучше практическими вопросами
The new dictionary of modern spoken language > come etc down to brass tacks
-
19 come out of the woodwork
Фразеологизм: появившийся ниоткуда (To appear or emerge as though out of nowhere.), взявшийся ниоткудаУниверсальный англо-русский словарь > come out of the woodwork
-
20 come out of nowhere and sweep gold
Спорт: появиться откуда ни возьмись и завоевать золото (о спортсмене-"темной лошадке")Универсальный англо-русский словарь > come out of nowhere and sweep gold
См. также в других словарях:
nowhere — adv. & pron. adv. in or to no place. pron. no place. Phrases and idioms: be (or come in) nowhere be unplaced in a race or competition. come from nowhere be suddenly evident or successful. get nowhere make or cause to make no progress. in the… … Useful english dictionary
Nowhere Boy — British release poster Directed by Sam Taylor Wood Produced by Robert B … Wikipedia
Nowhere Man — Исполнитель The Beatles Альбом Rubber Soul Дата выпуска 3 декабря 1965 Дата записи … Википедия
Nowhere (film) — Nowhere Directed by Gregg Araki Produced by Gregg Araki Andrea Sperling … Wikipedia
Come Together — «Come Together» Сингл The Beatles из альбома Abbey Road … Википедия
Nowhere Man: The Final Days of John Lennon — … Wikipedia
Nowhere Boy — Ficha técnica Dirección Sam Taylor Wood Producción Robert Bernstei … Wikipedia Español
Come and Get These Memories — Single by Martha and the Vandellas from the album Come and Get These Memories Released February 1963 Format 7 45 RPM … Wikipedia
Nowhere Man (TV series) — Nowhere Man Promotional poster Genre Drama Science fiction Created by Lawrence Hertzog Starring … Wikipedia
Nowhere in Africa — Theatrical poster Directed by Caroline Link Produced by P … Wikipedia
Come Together: A Night for John Lennon's Words and Music — was a 2001 television program tribute to John Lennon. It aired on The WB. Originally planned to celebrate Lennon s accomplishments, the concert took place on October 2, 2001 at Radio City Music Hall in New York City, shortly after 9/11. It was… … Wikipedia